大学時代の卒論で扱った、ポライトネス理論。 簡単にいうと、人は相手の面子を守るために、 言語表現を工夫しているというお話。 ポライトネス理論では、わたしたちは 人の面子(＝face)を傷つけないために、 配慮した表現をすると考える。 たとえば、何かに…